本篇目录：
- 1、港式电影与好莱坞式电影有什么明显的区别么?
- 2、香港电影的特点
- 3、为什么港台的好莱坞电影译名那么俗气?
- 4、为什么香港电影在97后开始衰落?
- 5、曾有“东方好莱坞”之称的香港电影,它究竟有过怎样的辉煌史?
港式电影与好莱坞式电影有什么明显的区别么?
1、中国电影与好莱坞的差距主要表现在以下五个方面：剧情才是王道：要有好的剧本，题材要新颖，故事要给力，只有好的剧情才是吸引观众的第一要素。
2、道具不同：好莱坞有着成熟完善的道具制作组，比如《指环王》里的部分场景都是道具制作出来的，效果逼真。以及《权力的游戏》中，角色路人的服装都是专门制作，符合实际。
3、而陈可辛此番拍《武侠》，从一开始就是冲着造反去的。全片亮点败笔，大概都根源于此。唐龙要做刘金喜，不是传统模式下的“归隐江湖”：你看，那么多隐退的侠客，大多隐于野；少有隐于市者，也多甘心情愿做社会边缘人。
香港电影的特点
1、香港电影的特点香港电影的一大特点就是充满活力，充满着欢声笑语，充满着幽默。这样的特点，就在一定程度上使香港电影显的太庸俗化，没有那么的高雅、不深沉。是的，表面看起来确实如此。
2、赶时间：领衔主演的明星同唱身兼几个片约，档期有限，所以剧组人员就不眠不休的奋战赶拍。
3、赶时间：领衔主演的明星通常身兼几个片约，档期有限，所以剧组人员就不眠不休的奋战赶拍。
4、香港电影比较注重商业化，娱乐性是第一要素，基本上从60年代邵氏公司以来都是如此。
5、动作片风格，中国香港电影以其精彩的动作场面和打斗特技而闻名，动作片包括华丽的武打戏份、激烈的枪战场面和惊险的追逐戏，采用快节奏和紧凑的剪辑风格。
6、以香港为背景：粤语电影大多以香港为背景，反映了香港的社会、文化、历史和人文特色。独特的语言：粤语电影以粤语为主要语言，这种语言具有独特的韵味和特点，能够表达香港人的情感和思想。
为什么港台的好莱坞电影译名那么俗气?
1、这是因为我们都有深藏在心里的爱国情怀。 好莱坞电影中的普通话配音听起来那么蹩脚的原因最重要的一点就是：语言不够本土化，就是台词生搬硬套。用的是日本的那一套，没有把台词带入到中国人自己的语境中来。
2、好莱坞电影《大地惊雷》，原名为《True Grit》，讲述了在美国广袤的西部原野上发生的一段孩子为父寻仇的故事。
3、“好莱坞”指的是美国电影工业，很多“战绩彪炳”的电影公司均设于此，如迪士尼、福克斯、华纳兄弟、环球影视等等，香港电影中经常出现的地名“荷里活”正是好莱坞的译名。
4、目前我国电影正处于一个低潮期，这一方面是因为入世后遭到越来越多的好莱坞大片的冲击，另一方面我们在有些环节上还有不足。电影译名如果不能将原电影名的文化内涵准确传递，势必大大降低影片的吸引力。
5、如果从字面上看，也许你会觉得电影是风月俏佳人一类的片子，但是事实上这是最经典的家庭伦理剧，而有影迷也认为，American Beauty的意思是红蔷薇（玫瑰）——剧中很重要的一个暗示。
6、第2个原因就是香港演员本身青黄不接，想一下以前香港电影有多人，周星驰、周润发、成龙等，现在香港演员好像都拎不起来，都没有几个能称得上台面的。
为什么香港电影在97后开始衰落?
台湾市场的流失：台湾市场是香港电影的主要输出对象，台湾本地电影的崛起以及香港电影的泡沫化导致香港电影在台湾的影响力锐减，台湾民众的重心回归本地电影。
第一个就是时代不一样了啊。97年之前，香港是在英国的统治之下，97年以后，香港回归了，成为了中华大家庭的一员了。
香港喜剧片进入21世纪，也和香港电影一样，进入了衰落时期，人才的大量匮乏，导致喜剧片变得不再搞笑。除了周星驰的一支独秀，香港近几年都没有堪称经典的喜剧问世。
香港电影的衰落，很重要的一方面是外因：外因：国外电影业的崛起：1997年，《泰坦尼克号》获得21亿美元的票房。而同年的香港票房冠军只有4500万。从97年开始，香港的海外市场败退，本土市场也受到挤压。
香港电影没落的原因有：市场的崩溃、欧美大片的冲击、香港电影本身的不足、台前幕后人才的断层。上世纪八九十年代，香港的经济飞速发展，电影行业处于黄金时期。
到是97以后新人中陈小春 郑伊健，古天乐，谢霆锋，冯德伦，吴彦祖等都上了位，他们的电影作品比较受欢迎。可是后来回归后几年，港星在国外转了一圈又回国发展，而且都辗转内地市场。但是港片已经变了一个味了。
曾有“东方好莱坞”之称的香港电影,它究竟有过怎样的辉煌史?
曾有东方好莱坞之称的香港电影，它的辉煌史在于出现了众多让人耳熟能详的好电影，比如：《赌神》系列、《黄飞鸿》系列、无间道等。
“好莱坞”指的是美国电影工业，很多“战绩彪炳”的电影公司均设于此，如迪士尼、福克斯、华纳兄弟、环球影视等等，香港电影中经常出现的地名“荷里活”正是好莱坞的译名。
这样的创新--打破--再创新高，一直到香港电影黄金时代成为了亚洲数量和质量第一的电影制造之都，东方好莱坞。
邵氏出品，必属佳片，提起香港电影永远绕不开邵氏电影。邵氏电影公司由邵逸夫与邵仁枚于1958年创建，曾有东方好莱坞之称。
在香港，电影业一直是其重要的产业。在它的鼎盛时期，电影出口曾高居全球第二位，仅次於美国好莱坞，是亚洲的梦工厂，甚至被称作“东方好莱坞”。它每年要拍摄大约300部各类影片，港产电影年平均票房收入超过1亿7千万美元。
具有“东方好莱坞”之称的邵氏电影公司从1958年成立，到六七十年代的巅峰期，再到八十年代的衰败，共经历了将近30年。这个影视帝国是中国电影史之最，也是华人电影的骄傲。
到此，以上就是小编对于香港电影与好莱坞的关系的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
